a história da índia jandira e de sua família guarani mbyá, da aldeia do jaraguá, na periferia de São Paulo.
este documentário foi realizado a partir da proposta do laboratório de vídeo da fauusp de convidar a comunidade guarani do jaraguá a produzir um vídeo. joel karai mirim apresentou então sua ideia de roteiro, a cena que mostra a tradição guarani de contar histórias às crianças, à noite, intercaladas por cenas de aguapeú, mongaguá, região de origem de jandira. a esta ideia foram acrescentadas as cenas de entrevistas no jaraguá, que contaram com a colaboração, pela ordem de edição, de mário, joel, eunice e toriba, moacir, helena e isac. em mongaguá tivemos a especial colaboração de papaiju.