Projeto realizado entre a Faculdadade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas e a Lateinamerika Institut da FU-Berlin com o objetivo de localizar, escolher, traduzir e publicar em antologias comentadas ensaios de Anatol Rosenfeld, Otto Maria Carpeaux, Mário de Andrade, Augusto Meyer, Viana Mooge e Sérgio Buarque de Hollanda, autores que têm, cada um a sua maneira, uma relação importante com a cultura e língua alemã.