O Traquitana exibe o documentário "Yami no Ichinichi - O Crime que abalou a Colônia Japonesa no Brasil" (2011) dividido em duas partes, neste episódio e no próximo. Seu realizador, Mario Jun Okuhara, fala sobre os assuntos delicados abordados nesta obra, importante reflexão sobre os desdobramentos da 2a Guerra Mundial no Brasil.